-
1 dim
• fume; reek; smoke; smoke out; smother; whiff -
2 затемнять
-
3 baisser la lumière
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > baisser la lumière
-
4 diminuer la lumière
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > diminuer la lumière
-
5 затемнение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затемнение
-
6 светломаскировка
dim-outБългарски-Angleščina политехнически речник > светломаскировка
-
7 oscurecimiento parcial de luces
• dim outDiccionario Técnico Español-Inglés > oscurecimiento parcial de luces
-
8 затъмняване
dim-outкфт.fogshadingshadowing -
9 затъмнявам
1. darken, obscure; eclipse(стая и пр.) dim out(сцена) театр. black out(светлина) shade; dim(прозорци и пр.) shade, screen, darkenзатъмнявам постепенно (кадър) кино fade out2. (при въздушно нападение) black out3. астр. eclipse, occult4. (небето и пр.) cover, darken, overshadowоблаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-topзатъмнявам нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o.неговите постижения бяха затъмнени от постиженията на сина му his achievements were dimmed by those of his sonзатъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosityзатъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance* * *затъмня̀вам,гл.1. darken, obscure; eclipse; ( стая и пр.) dim out; ( сцена) театр. black out; ( светлина) shade; dim; ( прозорци и пр.) shade, screen, darken; \затъмнявам постепенно (кадър) кино. fade out;3. астр. eclipse, occult;4. ( небето и пр.) darken, cover, overshadow; облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast;5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top; \затъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance; \затъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosity.* * *bedim; blear{blix}; cloud; darken; darken; dim out; eclipse: затъмнявам s.o.'s fame - затъмнявам нечия слава; out- top; outshine (прен.)* * *1. (npoзорци и пр.) shade, screen, darken 2. (небето и пр.) cover, darken, overshadow 3. (при въздушно нападение) black out 4. (светлина) shade;dim 5. (стая и пр.) dim out 6. (сцена) театр. black out 7. darken, obscure;eclipse 8. ЗАТЪМНЯВАМ блясъка на звездите outrival the stars in brilliance 9. ЗАТЪМНЯВАМ нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o. 10. ЗАТЪМНЯВАМ някого с щедростта си outbid s.o. in generosity 11. ЗАТЪМНЯВАМ постепенно (кадър) кино fade out 12. астр. eclipse, occult 13. неговите постижения бяха затъмнени от постиженията на сина му his achievements were dimmed by those of his son 14. облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast 15. прен. eclipse, put in the shade;dim, outshine, outrival, out-top -
10 затемнять
1. black outзатемнял; затемненный — blacked out
2. adumbrate3. cloud4. dim5. dim out6. obfuscate7. obfuscated8. obfuscating9. obscured10. obscuring11. darken; overshadow; black out12. blur13. obscureАнтонимический ряд:освещать; прояснять -
11 частичное затемнение
2) Military: brown-out, partial blackout dim-out3) Engineering: partial blackoutУниверсальный русско-английский словарь > частичное затемнение
-
12 затъмня
затъмня̀,затъмня̀вам гл.1. darken, obscure; eclipse; ( стая и пр.) dim out; ( сцена) театр. black out; ( светлина) shade; dim; ( прозорци и пр.) shade, screen, darken; \затъмня постепенно (кадър) кино. fade out;3. астр. eclipse, occult;4. ( небето и пр.) darken, cover, overshadow; облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast;5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top; \затъмня блясъка на звездите outrival the stars in brilliance; \затъмня някого с щедростта си outbid s.o. in generosity. -
13 затемнять
1) General subject: adumbrate, becloud, bedim, black out, blackout, blind, blur, cloud, darken (смысл), darkle, dim, eclipse, encloud, obnubilate, obscure, overcast, overshadow, pall, blot out2) Military: shadow3) Engineering: blacken, cross-fade4) Bookish: engloom, obfuscate (свет, вопрос и т. п.), obtenebrate6) Astronomy: occult8) Textile: deepen9) Photo: stop down (линзу диафрагмой)10) Patents: deface11) Plastics: shade -
14 затемнение
blackout, blinding* * *затемне́ние с.1. ( освещения) dim-our2. ( светомаскировка) black-out3. ( кинематографическое) fade-outопти́ческое затемне́ние — optical obscurity* * * -
15 karartmak
v. blacken, darken, dim, dim out, becloud, bedim, befog, black, blackout, cloud, fade, fade out, fog, lour, lower, obfuscate, obscure, shadow -
16 karartmamak
v. (neg. form of karartmak) blacken, darken, dim, dim out, becloud, bedim, befog, black, blackout, cloud, fade, fade out, fog, lour, lower, obfuscate, obscure, shadow -
17 затемнять
darken глагол:bedim (затемнять, затуманивать) -
18 perder intensidad
v.to grow down in intensity, to dim, to dim out, to ebb away. -
19 abblenden
1. to dim2. to dim out3. to screen off4. to turn downto stop downto dip -
20 затемнить
См. также в других словарях:
dim-out — dim′ out or dim′out n. a reduction or concealment of night lighting, esp. in wartime to be less visible to an enemy • Etymology: 1940–1945 … From formal English to slang
dim|out — «DIHM OWT», noun. a lessening or concealing of light at night: »Newfoundland…was already on a war footing, complete with ration laws and dimouts (Maclean s) … Useful english dictionary
dim out — transitive verb : to darken (as a city) by imposition of a dimout * * * dim out To reduce the lighting (of) gradually (dimˈ outˈ noun) • • • Main Entry: ↑dim … Useful english dictionary
dim-out — /dim owt /, n. 1. a reduction or concealment of night lighting in wartime to make the source less visible to an enemy from the air or sea. 2. a reduction of night lighting caused by a failure in an electric generating system or a reduction in its … Universalium
dim-out — /dim owt /, n. 1. a reduction or concealment of night lighting in wartime to make the source less visible to an enemy from the air or sea. 2. a reduction of night lighting caused by a failure in an electric generating system or a reduction in its … Useful english dictionary
dim out — fading of lights; become dim, darken … English contemporary dictionary
dim-out — /ˈdɪm aʊt/ (say dim owt) noun US a reduction or concealment of night lighting, as of a city, a ship, etc., to make it less visible from the air or sea …
dim — Synonyms and related words: achromatic, achromatize, achromic, amorphous, anemic, ashen, ashy, banausic, bandage, barely audible, becloud, bedarken, bedazzle, bedim, befog, begloom, benight, black, black out, blacken, blah, blanch, bleach, blear … Moby Thesaurus
dim — dimly, adv. dimmable, adj. dimness, n. /dim/, adj., dimmer, dimmest, v., dimmed, dimming. adj. 1. not bright; obscure from lack of light or emitted light: a dim room; a dim flashlight. 2. not seen clearly or in detail; indistinct: a dim object in … Universalium
Out Spaced — Compilation album by Super Furry Animals Released 1998 … Wikipedia
Dim All the Lights — Single by Donna Summer from the album Bad Girls … Wikipedia